Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Greetings. I am searching for the following new items. - Tour Issue RBZ...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( newbie_translator , kapsiao_i3 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakamura at 02 Mar 2014 at 00:15 1990 views
Time left: Finished

いつもお世話になっております。

以下の新品商品を探しています。

・Tour Issue RBZ Hybrid(not stage2) Head 20度または21度のリアルロフト

・Tour Issue SLDR Driver Head
トゥの窪み部分にネジ止めをしているモデル、
ネジ止めをしていないモデル、
の両方を探しています。

上記、もし入手可能であれば見積もりをお願い致します。

Thank you for your usual support.

I am searching for the following new products.

・Tour Issue RBZ Hybrid(not stage2) Head 20 degrees or 21 degrees real loft
・Tour Issue SLDR Driver Head
I am look for both a model that has a screw in concave portion of the toe,
and a model without a screw.

If you can obtain these then I would like to request for an estimate.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime