Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] A product with black and pink ○○ is sold at the manufacture’s home page. How...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hbell , chisai_28 , treediagram ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by punchline at 01 Mar 2014 at 01:03 2081 views
Time left: Finished

○○のカラーが黒、ピンクの組み合わせの商品はメーカーホームページで販売されています。

ただ、卸売リストの中には○○のカラーが黒、灰色の組み合わせしかございません。

黒、ピンクの組み合わせはどこから購入すればよろしいでしょうか?
お客様が欲しがっています。


また、■■のセット商品ですが、何か特別なケース等に
入っているのでしょうか?


こちらもまた、卸売リストにありません。

お客様が欲しがっているのですが、どこから購入すればよろしいでしょうか?




A black and pink oo is sold on the brand's official website.

However, there is only black and gray oo on the wholesale item list.

Where can I purchase a black and pink one that my customer is willing to buy.

Is a set item of■■ in some kind of special case?
This is also not on the wholesale list.
My customer are willing to buy it. Where can I purchase it?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime