Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I think you mean satisfied not dissat...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I think you mean satisfied not dissatisfied.

This requests contains 44 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , akikopace ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by ksgroup at 01 Mar 2014 at 00:09 2373 views
Time left: Finished

I think you mean satisfied not dissatisfied.

oier9
Rating 74
Translation / Japanese
- Posted at 01 Mar 2014 at 00:23
満足している、不満はない、ということですね。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
akikopace
Rating 57
Translation / Japanese
- Posted at 01 Mar 2014 at 00:29
満足していないではなく満足しているという意味だと思うのですが。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 01 Mar 2014 at 00:11
君は不満なんじゃなくて満足って言いたいんだと思う。
Review (2)
★★★★★ 5.0/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime