Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph79201 Blond hair + pigtails + tsundere...! 10 ultimate beauties If yo...

This requests contains 221 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( akithegeek1 ) and was completed in 15 hours 50 minutes .

Requested by toshiu at 26 Feb 2014 at 17:18 2011 views
Time left: Finished

ph79201

金髪+ツインテール+ツンデレ……!つまり最強の美少女10選
付き合うなら外見も内面もこだわりたい!でも欲張りかも……。なんて気を落としているあなた!朗報です!外見は金髪でツインテール(もちろん美少女!)、内面はツンデレ!そんな女の子がいるんです、ええ、二次元に!!と、そんなわけで、今回は〝金髪+ツインテール+ツンデレ〟な最強の美少女たちをご紹介します!

▼金髪、ツインテールはわかるんです。どうかツンデレについてお訊かせください。

ph79201

Blond hair + pigtails + tsundere...! 10 ultimate beauties

If you want to go out with someone, both looks and character are important! But if you want both, it feels like you are just being greedy... If you feel disheartened, I have some good news for you! They got blond hair and pigtails (of course, they're real beauties as well!) AND they are tsundere! Girls like that really exists! Of course, in the 2D world! And so, this time we will introduce you to the ultimate beauties who sport golden pigtails and are tsundere to boot!

▼ I get the blonde and pigtails part. But let me please ask you about the "tsundere" word!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime