[Translation from Japanese to English ] ph78603 As you can see in many rock musicians, some young artists refuse t...

This requests contains 223 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( luklak ) and was completed in 9 hours 36 minutes .

Requested by toshiu at 26 Feb 2014 at 17:08 927 views
Time left: Finished

ph78603

多くのロックミュージシャンに代表されるように、反抗的なイメージを高めたいと望む若い芸能人が「アイドル」という肩書きを拒む例も見られる。


▼飛び込め二次元!大好きアイドル!
※THE IDOLM@STER、マクロスシリーズ、ミス・モノクロームは前出のため、今回のまとめからは外しております。
ラブライブ!


世界でいちばん強くなりたい!



AKB0048



Wake Up, Girls!



きらりん☆レボリューション


WHITE ALBUM



アイカツ!


[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2014 at 02:44
ph78603

As you can see in many rock musicians, some young artists refuse to be labeled as idols as they hope to cultivate a rebellious image.

▼Dive into the 2 dimension! Our favorite idols!
※THE IDOLM@STER, Macross
, Miss Monochrome are excluded from this summary as they have been previously featured.
Love Live!

Wanna be the Strongest in the World!

AKB0048

Wake Up, Girls!

Kirarin Revolution

WHITE ALBUM

Aikatsu!
luklak
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Feb 2014 at 01:19
ph78603


There are many young celebrities like rock musicians who wish to improve their rebellious images by refusing the title "Idol" that people give them.
▼Two dimensional diving!Favorites Idols!
※We have listed Miss Monochrome, Macross, and THE IDOLM@STER earlier so we don't mention them again in this summary.
LOVE LIFE!

I want to become the strongest in the world!



AKB0048



Wake Up, Girls!



Sparkling Revolution


WHITE ALBUM



Idol Activities!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime