Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph76102 A synonym is “Majokko.” *I do not include magical girls such as m...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cold7210 ) and was completed in 6 hours 50 minutes .

Requested by toshiu at 26 Feb 2014 at 16:59 2808 views
Time left: Finished

ph76102
類義語に魔女っ子(魔女っ娘、まじょっこ)が存在する。


※魔法少女まどか☆マギカ、美少女戦士セーラームーン、プリキュアシリーズは他の魔法少女のまとめにて既出のため、今回は外しております。
▼日本には魔法少女がいっぱい!
※【】内が登場作品となります。
魔法使いサリー

ひみつのアッコちゃん



魔法のプリンセス ミンキーモモ

カードキャプターさくら



おジャ魔女どれみ



明日のナージャ

赤ずきんチャチャ



魔法騎士レイアース



魔法少女リリカルなのは


ストライクウィッチーズ

▼おわりに……

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 23:48
ph76102
A synonym is “Majokko.”

*I do not include magical girls such as magic girl Madoka, Magika, Sailor Moon, and Pretty Cure series as they were featured before.
▼Japan is full of magical girls.
※(Title of work in which they appear)
Sally the Witch

Himitsu no Akko-chan

Magical Princess Minky Momo

Card Captor Sakura

Magical DoReMi

Tomorrow's Nadja

Red Riding Hood Chacha

Magic Knight Rayearth

Magical Girl Lyrical Nanoha

Strike Witches

▼Finally……
cold7210
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 23:05
ph76102
Majokko [Witch kid / Witch girl] is the synonym.
※Puella Magi Madoka Magica, Sailor Moon, and Pretty Cure series are excluded because they have been already featured in the article of the other Magical girl’s summery.
▼There are many magical girls in Japan!
※[ ] are the title of the comics.
Sally the Witch
Himitsu no Akko-chan
Magical Princess Minky Momo
Cardcaptor Sakura
Magical DoReMi
Ashita no Nadja
Akazukin Chacha
Magic Knighe Rayearth
Magical Girl Lyrical Nanoha
Strike Witches
▼Finally…

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime