Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ph62904 You can't see a real kunoi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ph62904 You can't see a real kunoichi in Japan anymore, but maybe the stil...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshiotsuki , akithegeek1 ) and was completed in 4 hours 43 minutes .

Requested by toshiu at 26 Feb 2014 at 16:19 1508 views
Time left: Finished

ph62904

現在の日本では見かけることのなくなったくノ一ですが、もしかしたら、影の存在として、ひそんでいるのかもしれません。日本に遊びにきたら、探してみるのも楽しいかも！？

akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 21:01
ph62904

You can't see a real kunoichi in Japan anymore, but maybe the still exist, lurking in the shadows? Maybe you should search for them when you come to Japan!?
Review
takeshiotsuki
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 18:17
In recent years, you can not see real fmale ninjyas in Japan, they might hide themselves somewhere. When you come to Japan, it will be fun that you try to find them.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime