Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Native English ] The IPCOM EX IN series is the industry's first network server equipped with s...

This requests contains 382 characters and is related to the following tags: "Tech" . It has been translated 2 times by the following translator : ( chisai_28 ) .

Requested by activetest at 25 Feb 2014 at 14:35 2533 views
Time left: Finished

IPCOM(アイピーコム)EX INシリーズは、業界で初めてサーバ負荷分散機能とUTM(Unified Threat Management:統合脅威管理)機能などを搭載したネットワークサーバです。帯域制御機能、リンク負荷分散機能なども含め、ITシステムのフロントに要求される様々な機能を一台に統合し、「安全」で「安定」したネットワーク環境のスピーディーな構築と、シンプルな運用を低コストで実現します。

chisai_28
Rating 65
Translation / English
- Posted at 25 Feb 2014 at 23:45
The IPCOM EX IN series is the industry's first network server equipped with server load balancing and UTM (Unified Threat Management) functions. It combines different fronts of an IT system such as zone control function and link load balancing function, to build a fast network environment which is "safe" and "stable", as well as implement simple operations with low costs.

IPCOM(アイピーコム)EX SCシリーズは、ファイアーウォール機能、IPS機能、IPsec-VPN機能などを搭載したネットワークサーバです。P2Pアプリケーションに対応し、柔軟なアプリケーションの制御が可能です。また、UTM(Unified Threat Management:統合脅威管理)機能により、様々な脅威に対して強固なセキュリティを手軽に実現します。

chisai_28
Rating 65
Translation / English
- Posted at 25 Feb 2014 at 23:47
The IPCOM EX SC Series is a network server equipped with a firewall function, an IPS function and an IPsec-VPN function. It supports P2P applications and it is also possible to control flexible applications. In addition, the UTM (Unified Threat Management) function, implements a strong defense from various threats.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime