Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Spanish to Japanese ] 6315 Buenas tardes. Agradecería si pudieran realizar el envío lo antes posibl...

This requests contains 189 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( maringo , plvsvltra18 ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by okotay16 at 21 Feb 2014 at 19:18 3260 views
Time left: Finished

6315
Buenas tardes.
Agradecería si pudieran realizar el envío lo antes posible, ya que el disfraz lo necesitaríamos para el viernes 28 de febrero, para el carnaval del colegio.
Muchas gracias.

6315
こんにちは。
できるだけ早く発送して頂けると大変ありがたいのですが。2月28日金曜日の学園祭に向けてその仮装（衣装）が必要なのです。
よろしくお願い致します。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime