Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] go83101 Stylish and gorgeous! Five modern yet retro buildings you should s...
Original Texts
go83101
おしゃれで豪華！大阪中心部で見るべきレトロモダン建築５選
1920年代から30年代にかけて、大阪は「大大阪」と呼ばれる経済成長期を迎えました。経済成長ととも立てられたモダンな建築物は、豪華かつおしゃれです。
モダン建築は「大大阪時代」の象徴。
大大阪とは大正末期から昭和にかけて、大阪の文化経済が急速に発展した時代を指します。この時代、大阪ではメインストリートの御堂筋を中心に、多くの近代建築が建てられました。今も利用・見学できる建物が多く残っているのが特長です。
おしゃれで豪華！大阪中心部で見るべきレトロモダン建築５選
1920年代から30年代にかけて、大阪は「大大阪」と呼ばれる経済成長期を迎えました。経済成長ととも立てられたモダンな建築物は、豪華かつおしゃれです。
モダン建築は「大大阪時代」の象徴。
大大阪とは大正末期から昭和にかけて、大阪の文化経済が急速に発展した時代を指します。この時代、大阪ではメインストリートの御堂筋を中心に、多くの近代建築が建てられました。今も利用・見学できる建物が多く残っているのが特長です。
go83101
Stylish and gorgeous! Five modern yet retro buildings you should see in Osaka
From year 1920 to 1930, Osaka experienced a rapid period of economic growth and was called the "Giant Osaka". The modern buildings constructed at that time are stylish and gorgeous.
The modern buildings were the symbol of the "Giant Osaka Period".
"Giant Osaka" is the term used to describe the period from the end of the Taisho era to the Showa era when the city's culture and business experienced a rapid development. Many buildings were constructed at that time, especially around he Midousuji Boulevard located on the main street. Many of these buildings are still in use or can still be visited by tourists.
Stylish and gorgeous! Five modern yet retro buildings you should see in Osaka
From year 1920 to 1930, Osaka experienced a rapid period of economic growth and was called the "Giant Osaka". The modern buildings constructed at that time are stylish and gorgeous.
The modern buildings were the symbol of the "Giant Osaka Period".
"Giant Osaka" is the term used to describe the period from the end of the Taisho era to the Showa era when the city's culture and business experienced a rapid development. Many buildings were constructed at that time, especially around he Midousuji Boulevard located on the main street. Many of these buildings are still in use or can still be visited by tourists.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 236letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.24
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
akithegeek1
I'm a Polish student majoring in Japanese language. I'm currently researching...
Characteristics of Translations through Conyac
