conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ph51302 ▼In the first place, what is Gandum? Gandum（RX-78-2 Gundam）is a ima...

This requests contains 195 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 02:53 1057 views
Time left: Finished

ph51302

▼そもそもガンダムって？
ガンダム（RX-78-2 Gundam）とは、アニメ『機動戦士ガンダム』に登場する架空のモビルスーツ（MS：Mobile Suit）と呼ばれる人型機動兵器（人型ロボット兵器）である。


これまでに日本国内で発表された『機動戦士ガンダム』を始めとする一連の作品群のタイトルである。


ガンダムシリーズは舞台となる世界（時間軸）によっていくつかの系統に分けられる。

ph51302

So what is Gundam?
Gundam (RX-78-2 Gundam) is a fictional humanoid mobile weapon (a mech) called a "mobile suit" (MS), appearing in anime "Mobile Suit Gundam".

It's the first title in a long-running series of works known as Gundam.

The world where Gundam series is set (time axis?) is divided into several timelines.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime