Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph51301 Learn the history of the Gundam series! The world of Gundam that...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , akithegeek1 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 02:52 749 views
Time left: Finished

ph51301

ガンダムの歴史が分かるぞ!日本が誇るガンダムの世界 -宇宙世紀編-

日本にはシリーズもののアニメやマンガがたくさんありますが、その中でも世界観が群を抜いて広いのがこの〝ガンダムシリーズ〟です。今回は日本人を魅了してやまないガンダムシリーズ(宇宙世紀編)をご紹介。「日本人がよく話しているガンダムってなんだろう?」と気になっていたあなた!ガンダムを知るきっかけにどうぞ!

akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 03:05
ph51301


Learn the history of the Gundam series! The world of Gundam that Japan is proud of! - Uchuu Seiki verse -

There are many anime and manga series in Japan, but the Gundam series has one of the largest and most impressive settings of them all. Today we will introduce to you the Gundam Series (Uchuu Seiki verse) that never stops to fascinate its Japanese fans! If you are curious what is this Gundam thing Japanese people are always talking about, we got something special for you! Learn about Gundam with us!
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 03:09
ph51301

Understand the history of Gundam! The world of Gundam, Japan's pride. (Universal Century part)

Serialized anime and manga are a dime a dozen in Japan, but the one among them that surpasses the rest in its aesthetics is Gundam. Today, we introduce the Gundam series (the Universal Century incarnations of it), continuing to fascinate the Japanese. For you, wondering "What is this Gundam that the Japanese talk about?" - we give you the opportunity to get into Gundam.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime