Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] al85501 Japan's fashion icon! Casual coordinated clothes from Kiko Mizuhar...
Original Texts
al85501
日本のファッションアイコン！水原希子に学ぶ私服コーデ
話題のモデル水原希子のファッションをチェック！
1990年、アメリカ合衆国テキサス州ダラスで、Kiko Audrie Danielとして出生。父親はアメリカ人で母親は在日韓国人のハーフ
黒一色のシンプルなスタイルで体型を活かす！
モデル体型を活かしたスキニーパンツと短めトップス！
黒一色でまとめたシンプルスタイル。
真黒なスタイリングだが、猫耳の帽子でキュートなイメージ！
インパクトのある小物をチョイス！
日本のファッションアイコン！水原希子に学ぶ私服コーデ
話題のモデル水原希子のファッションをチェック！
1990年、アメリカ合衆国テキサス州ダラスで、Kiko Audrie Danielとして出生。父親はアメリカ人で母親は在日韓国人のハーフ
黒一色のシンプルなスタイルで体型を活かす！
モデル体型を活かしたスキニーパンツと短めトップス！
黒一色でまとめたシンプルスタイル。
真黒なスタイリングだが、猫耳の帽子でキュートなイメージ！
インパクトのある小物をチョイス！
Learn daily matching outfit from current Japanese fashion icon, Kiko Mizuhara!
She was born in 1990, Dallas, Texas, United States as Kiko Audrie Daniel. She is half American and half Korean-Japanese.
Build a confidence of your body shape with black monotone simple outfit!
Wearing cropped top with skinny pants to capitalize her tall and slender figure as model!
It's simple black monotone style.
Add a bit of sweetness with cat-ear hat to the black solid style!
Pick some add-ons which has high-impact on simple clothe!
She was born in 1990, Dallas, Texas, United States as Kiko Audrie Daniel. She is half American and half Korean-Japanese.
Build a confidence of your body shape with black monotone simple outfit!
Wearing cropped top with skinny pants to capitalize her tall and slender figure as model!
It's simple black monotone style.
Add a bit of sweetness with cat-ear hat to the black solid style!
Pick some add-ons which has high-impact on simple clothe!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 232letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.88
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
weifenbach
Japanese girl who lives and works in New York. わかりやすい文章を心がけてまいります。
Characteristics of Translations through Conyac
