Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] al86002 Wear a beret with a cardigan and you'll have a preppie look! Wear...

This requests contains 198 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , cold7210 ) and was completed in 2 hours 22 minutes .

Requested by hagi at 15 Feb 2014 at 18:15 1302 views
Time left: Finished

al86002

ベレー帽にカーディガンでフレッピースタイル!


ロックなTシャツにチェックのスカートでロックなガーリーギャル!


アイドル風のワンピースにvivienne westwoodのベレー帽をチョイス!
原宿系を意識

パステルカラーのお洋服をチョイス!
原宿系にチャレンジ!


クマを付けてPOPなコーディネート。
クマはお母さんが改造して付けてくれたもの。

Ank Rougeのコートでメルヘンギャル!

al86002

Wear a beret with a cardigan and you'll have a preppie look!
Wear a rock T-shirt and checkered skirt and you'll become a rockie girl!

Wear a one-piece dress like an idol, and choose Viviene Westwood's beret!
Be conscious of Harajuku-style

Choose clothes with pastel colors!
Challenge becoming a Harajuku-style!

Attach a teddy bear and have a POP coordinate.
My mom remade the teddy bear and attached it for me .

Wear Ank Rouge's coat and become a fairy-like girl!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime