[Translation from English to Japanese ] The Backlogs plugin is supported on Redmine 2.2.4 and 2.3.2 . Other versions ...

This requests contains 690 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mkisono ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by xargs at 15 Feb 2014 at 08:38 2455 views
Time left: Finished

The Backlogs plugin is supported on Redmine 2.2.4 and 2.3.2
. Other versions are known to work but are not supported. For more information on Redmine and how to install it, please visit the official Redmine website or the official ChiliProject website .

Backlogs requires a few gems to run properly. The included Gemfile lists all requirements, so bundler ought to install them all including their dependencies. Just re-run the bundler call you executed during redmine install, something to the effect of


Some of these gems are not pure-ruby gems, so if no pre-compiled gems are available for your platforms, you will have to have a compiler available to the gems can be built during install.

BacklogsプラグインはRedmine 2.2.4と2.3.2でサポートされています。
他のバージョンも動作することは知られていますが、サポートはされていません。Redmineに関するさらに詳しい情報、及びインストール方法については、Redmineオフィシャルウェブサイト又はChiliProjectオフィシャルウェブサイトでご覧ください。

Backlogが正しく作動するにはいくつかのジェムが必要です。添付のジェムファイルのリストに必要なすべてのものが含まれていますので、が従属するものを全て含めたそれらをバンドラーがインストールする必要があります。バンドラーを再起動するだけでredmineのインストール中に下記のような感じで完了の通知が表示されます:

これらのジェムのいくつかはピュアルビージェムではないので、ご利用のプラットフォームで事前にコンパイルされているジェムが使えない場合は、インストール中にジェムが作成できるコンパイラーを使う必要があります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime