[Translation from English to Japanese ] yes I can refund you Friday when I return home is that ok? It must have been ...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yyokoba , aquamarine57 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by ken1981 at 13 Feb 2014 at 00:48 854 views

Time left: Finished

Copy

yes I can refund you Friday when I return home is that ok? It must have been damaged in shipping let me know sorry about this.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Feb 2014 at 00:51

はい、自宅に戻る金曜日に返金できますが、それでよろしいでしょうか？配送中に破損したに違いありません。ご連絡ください。申し訳ありません。

Review

Rating 67

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Feb 2014 at 01:03

はい、金曜日に帰宅したら払い戻しできます。それでよろしいですか？配送中に破損したと考えられます。それで良いかお知らせください。今回の件は申し訳ありません。

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] yes I can refund you Friday when I return home is that ok? It must have been ...

Client

Log In