Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] It lets you know by a beep when it's uploaded! Easy to connect, just place i...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Tech" . It has been translated 2 times by the following translators : ( miyahira_go , mooomin ) and was completed in 1 hour 1 minute .

Requested by will2tt at 12 Feb 2014 at 07:21 1886 views
Time left: Finished

アップロード時に音でお知らせ!
AとBの間にはさむだけの簡単接続
upload時にP側からの送信に対して音が鳴ります
FTDIが裏側になっていたり、LEDが遮られて見にくい場所にある時に音が確認できて便利です
ピンヘッダとソケットを取付けます。+Vの印がA側でソケット、反対側がFと接続するピンヘッダです
AとBを取付けます
スピーカーとピンヘッダ側(FTDI側)がぶつかります。スピーカーを少し浮かせて取り付けてください。
シリアル信号でスピーカーを直接駆動させたい時はAをショートすること

A sound will tell you when it′s uploading!
Easy connection by just inserting between A and B.
When uploading, a sound goes off when transmission from P occurs.
It is very useful when the FTDI is on the back side, or the LED light is shielded, because you can confirm by the sound.
You connect pin header and the socket.
The +V mark is the socket on the A side, and on the opposite is the pin header to connect to F.
Connect A and B.
The speaker and the pin header side (FTDI side) bumps into each other. Please connect by lifting the speaker a little bit.
If you want to activate the speaker directly with a serial signal, short-circuit A.

Client

Additional info

写真説明付きの日本語による説明ページの英訳依頼です。
日本語版は下記サイトを参照してください
http://arduino.densikit.com/developmentsupport/ftdisound

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime