conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] わかりました。あと1週間待ってみます。 もし商品が届かなかった場合、また連絡します。 そのときは商品の再送をお願いします。 私の住所は間違っていません。...

This requests contains 121 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yyokoba , mustrad , shihpin ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by afffaa at 11 Feb 2014 at 13:34 3117 views
Time left: Finished

わかりました。あと1週間待ってみます。
もし商品が届かなかった場合、また連絡します。
そのときは商品の再送をお願いします。

私の住所は間違っていません。
商品の再送をお願いします。

1週間待ちましたが、商品は届きませんでした。
商品の再送をお願いします。

I understand. I will wait for another week.
I will contact you again if the item does not arrive.
I will request a reshipment in that case.

My address is correct.
Please ship the item again.

I have waited for one week but the item has not been delivered.
Please ship the item again.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime