Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sorry for the troubles. We shipped the item on 2013-12-22. There is no track...

This requests contains 419 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_shimoda , transcontinents , mooomin ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by hoger at 11 Feb 2014 at 12:21 1375 views
Time left: Finished

Sorry for the troubles. We shipped the item on 2013-12-22.
There is no tracking number if item price is under US$50.
It might be delay during the transportation. There are two ways to solve the problem: 1) We FULL REFUND you with NO EXCUSE; 2) We send REPLACEMENT to you，it will take about 15-20 days.
Which one do you prefer? Appreciate for your understanding and waiting for your soon news to follow up.
Best regards,

ご迷惑をおかけしてすみません。商品は2013年12月22日に発送いたしました。
US$50以下の商品には追跡サービスは付随しておりません。
輸送中に遅延が発生しているのかもしれません。対応は2通りあります。①全額返金　②代替品を発送、配送に15日～20日かかります。どちらの対応をご希望されますか？お待ちいただきありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。
宜しくお願いいたします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime