Notice of Conyac Termination

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] OS: May through November each year is the flood control period, which is the ...

This requests contains 232 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nakaizawa_0818 , mtlee ) and was completed in 2 hours 3 minutes .

Requested by markharding63 at 04 Feb 2014 at 11:01 3331 views
Time left: Finished

OS : 每年5月至11月防汛期,是主要降雨及颱風侵襲的季節,近年來因為
氣候變遷,瞬時強降雨機率大增,造成各地區常發生淹水災情

OS:海岸線長達120餘公里

OS:台灣位在歐亞大陸板塊與菲律賓海板塊邊界,新北市境內有一條山腳活
斷層,為地震發生密集地

OS:民國88年發生九二一大地震

OS:三座核電廠坐落新北市,安全不容忽視

OS:新北市災害應變中心於2005年建置完成
OS:科技化的災害應變中心,位於新北市政府大樓九樓,可承受七級以上
強度地震

mtlee
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2014 at 13:04
OS: May through November each year is the flood control period, which is the main season of precipitation and typhoon. Owing to the climate change in recent years, the chance of sudden torrential rains increases, resulting in the flooding disasters all over the areas.

OS: The coastal line extends more than 120 kilometers.

OS: Taiwan is situated at the boundary between the Eurasian Plate and the Philipenis Sea Plate. A Shanchiao fault lies within New Taipei City, which is a constant trembling area.

OS: The 921 earthquake occurred in 1999.

OS: Three nuclear power plants located in New Taipei City makes the safety issues cannot be overlooked.

OS: The Emergency Operations Center of New Taipei City was established in 2005.

OS: The Scientific and technical Emergency Operations Center located on the 9th floor of the New Taipei City Government, which is a magnitude 7 earthquake-proof building.
nakaizawa_0818
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2014 at 12:03
OS: Every year during the flood prevention period, between May to November, is the season mainly rain and having typhoon. Recent years, climatic changes and the rain falling rate skyrockets, making most area flood.

OS: The sea line is long as 120km.

OS: Taiwan is situated in the edge of Eurasian Plate and Philipenis Sea Plate; there is a hill-foot alive fault in Xinbei City and that cause earthquake happened so often.

OS: 921 earthquake happened in the 88th year of the Republic Era.

OS: There are 3 nuclear power plants in Xinbei City which can not be ignore.

OS: Emergency Operations Center(EOC) was set in 2005.
OS: EOC is situated at 9/F of Xinbei City Hall. It can afford 7 or more logarithmic scale.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime