Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. Nice to meet you. Today, January 30, 2014, my mail address was hacked...
Original Texts
はじめまして、こんにちは。
本日（2014/01/31）、わたしのメールアドレス（@gmail）が ハッキングされ乗っ取られました。 時間にすると、本日（2014/01/31）8:30～18:00頃となります。
現在はパスワードを変更し、わたしの操作は可能になっていますが 上記の時間内に弊社のアカウントを勝手に作成され、なにかやり取りをされた形跡が3通のメールに残っていました。
お金のやり取りがされているようなので、 至急下記のアドレスにご連絡ください。
本日（2014/01/31）、わたしのメールアドレス（@gmail）が ハッキングされ乗っ取られました。 時間にすると、本日（2014/01/31）8:30～18:00頃となります。
現在はパスワードを変更し、わたしの操作は可能になっていますが 上記の時間内に弊社のアカウントを勝手に作成され、なにかやり取りをされた形跡が3通のメールに残っていました。
お金のやり取りがされているようなので、 至急下記のアドレスにご連絡ください。
Hellow! This is a first mail to you.
Today, 2014/1/31, my Gmail account (@gmail) was hacked by somebody. I guess it was happened between 8:30-18:00 that day.
Now I have changed the password and the account is safely available. But while above, somebody have made an account of our company without permission and 3 exchaged mails have found.
We know the case have occurred payments. If you have an idea about it, please contact us, the mail address below, as soon as possible.
Today, 2014/1/31, my Gmail account (@gmail) was hacked by somebody. I guess it was happened between 8:30-18:00 that day.
Now I have changed the password and the account is safely available. But while above, somebody have made an account of our company without permission and 3 exchaged mails have found.
We know the case have occurred payments. If you have an idea about it, please contact us, the mail address below, as soon as possible.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 230letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.7
- Translation Time
- 18 minutes
Freelancer
akikaom
［使用言語: ポルトガル語、英語、日本語］
普段は児童書翻訳を手がけています。
普段は児童書翻訳を手がけています。
Characteristics of Translations through Conyac
