Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want to join party next month

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I want to join party next month

Original Texts
来月こそは合コンしたいです
naohiro19
Translated by naohiro19
I want to join party next month

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.17
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naohiro19 naohiro19

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Sorry for my late response as I was gone for a while. Yesterday I opened the record purchased from you. The 'BEATLES - SGT PEPPER'S 1ST PRESS 1967 UK MONO LP WIDE SPINE / 'FOOLS' INNER VG ' I received was not of "WIDE SPINE". Did you send a wrong record or were the title and its description wrong? Please kindly confirm and get back to me.
Japanese → English
1) Lotion feeling soaking into your skin. All-in-one. Not sticky, and you can use like a lotion. Penetration jelly will soak into the horny layer. Your skin care will be completed only with this! 2) All-in-one jelly which continues moist although its lotion feeling. 3) Mild acidity which is same as health skin 4) New release in 2019 from Gokujun, which has approval rating No.1 with lotion re...
Japanese → English
I have received the record. According to the product description the vinyl is "strong VG++", but there is a long scratch in the first track on side B and it skips at several spots. The skip is eliminated once a cartidge is replaced with the one with heavier needle pressure, but still in that case a cyclic noise occurs. Other than that, the sound quality is good so I am very disappointed. I'...
Japanese → English
I had no time to propose a new item at all since I spent much time gaining back the trust from my client which have been complaining due to overdue. It is disadvantageous as client will purchase from wholesalers which obtain information faster if it is under same conditions. Our company and client are making direct dealing under flavourful conditions but for the items with more difficult condit...
Japanese → English

naohiro19's Public Translations

Hello, today is good day.
Japanese → English
聞こえんぞー
English → Japanese
最も良い称賛が誰かがあなたを元気に感じさせたと言うことが可能であるはずであると信じる。アンドレス・モンテスさん楽しませてくれてありがとう。
Spanish → Japanese
Translation error!/翻訳エラー。
Japanese → English