Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ta44701 History of Japanese chocolate that comes with a sticker We will int...
Original Texts
ta44701
シールがある日本独自のチョコの歴史
子供に人気のキャラクターシール付きチョコを紹介。ビックリマン系のシール入りチョコの概要と今までのシールの歴史を代表的な写真で振り返る。
ビックリマンチョコから始まり、数十円の価格でシールがおまけについたチョコスナックが発売されている。シールの種類はさまざまあり、中にはプレミアムがつくシールも。
向かって左から、シールとチョコ（ウエハースでチョコをはさんでいる）、パッケージ。
シールがある日本独自のチョコの歴史
子供に人気のキャラクターシール付きチョコを紹介。ビックリマン系のシール入りチョコの概要と今までのシールの歴史を代表的な写真で振り返る。
ビックリマンチョコから始まり、数十円の価格でシールがおまけについたチョコスナックが発売されている。シールの種類はさまざまあり、中にはプレミアムがつくシールも。
向かって左から、シールとチョコ（ウエハースでチョコをはさんでいる）、パッケージ。
History of chocolate which has unique Japanese seal
The chocolates to which character seal that is popular among children is attached are introduced.
We look back summary of chocolate in which seal of surprising group is put in and history of seal so far by using major pictures.
It starts from chocolate of surprising group and chocolate snack to which seal is attached as gift is attached at several tens yen has been sold.
There are several kinds of seal, and among which there is a seal with premium.
From left, we have seal and chocolate(sandwiching chocolate by wafers), package
The chocolates to which character seal that is popular among children is attached are introduced.
We look back summary of chocolate in which seal of surprising group is put in and history of seal so far by using major pictures.
It starts from chocolate of surprising group and chocolate snack to which seal is attached as gift is attached at several tens yen has been sold.
There are several kinds of seal, and among which there is a seal with premium.
From left, we have seal and chocolate(sandwiching chocolate by wafers), package
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
