Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ph44905 Only My Railgun - fripSide Listen to what Daddy says! Coloring...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by toshiu at 24 Jan 2014 at 02:36 1129 views
Time left: Finished

ph44905

Only My Railgun - fripSide

パパのいうことを聞きなさい!

Coloring - 堀江由衣


ゆったり踊れる曲調がGOOD!
The Idolm@star


Kosmos, Cosmos - 萩原雪歩



The Idolm@starのアイドルの一人、萩原雪歩の持ち曲です。

フリージング

君を守りたい - 小林愛香

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 03:24
ph44905

Only My Railgun - fripSide

Listen to what Daddy says!
Coloring – Yui Horie

It's GOOD as you can dance slowly to it!
The Idolm@star

Kosmos, Cosmos – Yukiho Hagiwara

It's a song by Yukiho Hagiwara, a member of the Idolm@star

Freezing

I want to protect you—Aika Kobayashi
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 02:46
ph44905

Only My Railgun - fripSide

Papa no Iu Koto wo Kikinasai!

Coloring - Horie Yui


Melodies that are easy to dance to are GOOD!
The Idolm@ster


Kosmos, Cosmos - Hagiwara Yukiho



It's the personal song of one of the idols from The Idolm@ster, Hagiwara Yukiho.

Freezing

Kimi wo Mamoritai (Want to Protect You) - Kobayashi Aika

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime