Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Ｄ0758 Have you received the package back? e1543 My apologies - it has alread...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( pompomprin ) and was completed in 1 hour 11 minutes .

Requested by okotay16 at 24 Jan 2014 at 01:16 721 views

Time left: Finished

Copy

Ｄ0758
Have you received the package back?

e1543
My apologies - it has already arrived!!!
Thanks very much for the splendid service
Do you have a tracking number for me yet?

Rating 68

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jan 2014 at 02:27

D0758
その荷物の返送をすでにお受け取りになりましたでしょうか。

e1543
申し訳ありません。それはすでに到着していました!!!
すばらしいサービス、ありがとうございます。
私の追跡番号をお持ちでしょうか？

Review

Rating 63

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 24 Jan 2014 at 01:29

Ｄ0758
返送された荷物は受け取られましたか？

e1543
申し訳ありません。もう既に到着していました！！！
素晴らしい対応にとても感謝いたします。
追跡番号はもうありますか？

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime