Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ha26500 Anime colored train! Japanese wrapping train You will often see w...

This requests contains 212 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( appletea , newbie_translator ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by hagi at 22 Jan 2014 at 01:52 1571 views
Time left: Finished

ha26500

電車までがアニメ一色に!日本のラッピング電車
日本ではアニメなどのイラストで装飾されているラッピング電車を時々見かけることがあります。そこで日本中のこのようなラッピング電車をまとめてみました。日本に来た際にはこのような電車に乗れたらラッキーですね!

ONE PIECEのラッピング電車 "One Piece" Decorated Train

東京の山手線がONE PIECEのラッピング電車に!

車内にもマンガが!

newbie_translator
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 02:13
ha26500

Anime colored train! Japanese wrapping train
You will often see wrapping trains with anime illustration decorations in Japan. So I tried collating this type of wrapping train in Japan. You're lucky if you can ride such a train when you come to Japan!

ONE PIECE wrapping train "One Piece" Decorated Train

Put the ONE PIECE wrapping train in the Tokyo Yamanote line!

Also put manga inside the car!
★★★★★ 5.0/1
appletea
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2014 at 02:07
ha26500

The trains are also all colored with anime! Decorated train in Japan.
We sometimes see wrapping trains decorated with illustrations of anime e.t.c.
So, I decided to make a list of decorated train. You are very lucky if you can catch this kind of train when you come to Japan!

"One Piece" Decorated Train

Yamanote Line in Tokyo turns into decorated train from One Piece!

There are also mangas on board!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime