conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ly63305 So... Let's drink! Minoo beer There is a local beer in Minoo...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( newbie_translator , noak ) and was completed in 2 hours 13 minutes .

Requested by hagi at 21 Jan 2014 at 22:06 2099 views
Time left: Finished

ly63305

そして…飲もう！

箕面ビール

箕面には、地ビールがあります。実はこの箕面ビール、国内の大会だけでなく、アメリカ、イギリスなどでも名誉ある賞を受賞しているビールなのです。
一番右のビールのラベル（猿）も、郷土感が出ていてとっても素敵です。


And ... let's drink!

Minoh beer

Minoh has a local beer. In fact, this minoh beer has received a prestigious award not only in Japan but also in the United States and the United Kingdom.
The label (monkey) of the beer at the right end is very nice because it shows its local taste.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime