Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ly61004 Onigiri? Onigiri is cooked rice shaped into triangles, rolls, or ...

This requests contains 184 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , katrina_z ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by hagi at 21 Jan 2014 at 21:04 2152 views
Time left: Finished

ly61004

おにぎりとは?
おにぎり(御握り)は、炊いた米、すなわちご飯に味を付けたり、具を入れたりして三角形・俵形・球状などに加圧成型した食べ物である。

コンビニで売られるおにぎりはこんな感じに包装されている。

ずらりと並ぶ、コンビニおにぎり達!

これが、近頃ブームの卵かけご飯風おにぎり!

中身はこんな感じです。ここでも、卵は生っぽいですね。味もやっぱり美味しい…!

ly61004

Onigiri?
Onigiri is cooked rice shaped into triangles, rolls, or spheres with flavoring either on the rice or added inside it.

The onigiri they sell in convenience stores are wrapped up like this.

Convience store onigiri, all lined up in a row!

This is the latest boom in onigiri: raw egg with rice and soy sauce!

The inside looks like this. Even here the egg is very raw. And it tastes amazing!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime