conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I wish you a happy new year. I hope to do business with you this year as wel...

This requests contains 131 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( iluvsnoopy228 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 19 Jan 2014 at 11:46 2045 views
Time left: Finished

新年明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い致します。

【注文内容】

今回から配送方法を、弊社アカウント番号を利用したDHL配送に切り替えて欲しいです。
DHLアカウント番号：
計算上では、今までの６割程度の送料になります。

何か不明な点があればご連絡下さい。

A Happy New Year
We are looking forward to your continuous support.

[Order details]

We would like to request you to use our DHL account for shipping goods to our company.
Our DHL account number:
With this shipping method, the paper work out shows 40% saving on shipping charge.

If you have any inquiries, please feel free to contact us.

Detail Read All

Client

Additional info

取引先に送るメールです。相手はアメリカ人です。
【注文内容】には別途注文内容が入るので、翻訳不要です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime