Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 5062 US I just order the Wedding Couple Set Monchichi doll through Amazon, bu...
Original Texts
5062 US
I just order the Wedding Couple Set Monchichi doll through Amazon, but it is going ship to China, I was wondering should I need to provide additional Chinese version address for the convince in China? And what kind of shipping company is being used? Also what kind of package is coming with, does the doll has its own package?
I just order the Wedding Couple Set Monchichi doll through Amazon, but it is going ship to China, I was wondering should I need to provide additional Chinese version address for the convince in China? And what kind of shipping company is being used? Also what kind of package is coming with, does the doll has its own package?
5062 US
私はAmazonでhe Wedding Couple Set Monchichi人形を注文しましたが、中国に発送される予定です。確認のため、中国語での追加の住所を提示したほうがよいでしょうか？あと、どの運送会社を使用する予定ですか？さらに、どのような包装できますか、それとも人形の商品そのものが包装ありますか？
私はAmazonでhe Wedding Couple Set Monchichi人形を注文しましたが、中国に発送される予定です。確認のため、中国語での追加の住所を提示したほうがよいでしょうか？あと、どの運送会社を使用する予定ですか？さらに、どのような包装できますか、それとも人形の商品そのものが包装ありますか？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 335letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $7.545
- Translation Time
- 44 minutes
Freelancer
doctoryusuke
日本の医師です．医療関係の翻訳が特に得意です．USMLE(アメリカ医師国家試験)にも合格しています．一般の方にはない，専門家としての視点で翻訳していきます．
Characteristics of Translations through Conyac
