Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] 3501 Wo bleibt meine Bestellung, sie ist längst bezahlt und immer noch nicht ...
Original Texts
3501
Wo bleibt meine Bestellung, sie ist längst bezahlt und immer noch nicht da!!
Bitte um Antwort!
Wo bleibt meine Bestellung, sie ist längst bezahlt und immer noch nicht da!!
Bitte um Antwort!
Translated by
rio_dje
3501
私の注文した商品はどこにあるのですか?ずっと前に支払いを済ませたのに、まだ届いていないんです!
お返事をお願いします!
私の注文した商品はどこにあるのですか?ずっと前に支払いを済ませたのに、まだ届いていないんです!
お返事をお願いします!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 97letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $2.19
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
rio_dje
Starter
主にドイツ語=日本語の翻訳に携わろうと予定しています。
ドイツでのインターンシップで、旅行の約款をドイツ語から日本語に翻訳したり、ドイツ語圏の顧客の問い...
ドイツでのインターンシップで、旅行の約款をドイツ語から日本語に翻訳したり、ドイツ語圏の顧客の問い...