Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Could you take a look at the following page? It's hard to explain, but when ...
Original Texts
以下のページを見てもらえますか？
説明が難しいのですがaaaの前後に全角スペースがあるとリンクが上手く機能しません
これはサポート外かもしれませんがどのファイルが関係してるか教えてもらえますか？
たぶん自分で修正できると思います
あと要望ですがbbbのページのタイトルにそれぞれのbbb名が入るようにして欲しいです
その他のページのタイトルも以下のように変更してもらえると嬉しいです
要望が多くて申し訳ありませんがお願い致します
説明が難しいのですがaaaの前後に全角スペースがあるとリンクが上手く機能しません
これはサポート外かもしれませんがどのファイルが関係してるか教えてもらえますか？
たぶん自分で修正できると思います
あと要望ですがbbbのページのタイトルにそれぞれのbbb名が入るようにして欲しいです
その他のページのタイトルも以下のように変更してもらえると嬉しいです
要望が多くて申し訳ありませんがお願い致します
Please see the following page.
It is difficult to explain, but if there is double-byte space before and after aaa, link does not work well.
It might not be included in support, but could you tell me which file is related to this?
I will probably able to correct it by myself.
Another request is that I want you to include each bbb name at title of bbb page.
I am also glad if you change title of other page as follows.
I requested too may, but I hope you understand it.
It is difficult to explain, but if there is double-byte space before and after aaa, link does not work well.
It might not be included in support, but could you tell me which file is related to this?
I will probably able to correct it by myself.
Another request is that I want you to include each bbb name at title of bbb page.
I am also glad if you change title of other page as follows.
I requested too may, but I hope you understand it.
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
