Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'm sorry, but I don't understand your mail very well. How may I help you? I...
Original Texts
すいません、メールの意味が良く分からないのですが、私が何かお手伝いできますか？
B/Lはサレンダーしており、他の書類はすでに代理店に届いているので、あとは代理店と車の受け渡しのことついて打ち合わせをすれば、ＯＫだと思います。
何かリクエストがあれば、ご連絡下さい。
B/Lはサレンダーしており、他の書類はすでに代理店に届いているので、あとは代理店と車の受け渡しのことついて打ち合わせをすれば、ＯＫだと思います。
何かリクエストがあれば、ご連絡下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I am sorry I do not really understand your email. Can I help you in anyway?
The B/L has been surrendered and other documents have already arrived at the agent. So it should be OK if you make an arrangement with the agent about the delivery of the car.
Please contact me if you have any requests.
The B/L has been surrendered and other documents have already arrived at the agent. So it should be OK if you make an arrangement with the agent about the delivery of the car.
Please contact me if you have any requests.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 130letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.7
- Translation Time
- 18 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
