Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, I was wondering how many days...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello, I was wondering how many days will it take to get here? Thank you!

Original Texts
Hello,

I was wondering how many days will it take to get here? Thank you!
kushani311
Translated by kushani311
こんにちわ！

ここに到着まで何日間かかるかのと考えていたところです。
ありがとうございます！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
72letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.62
Translation Time
7 minutes
Freelancer
kushani311 kushani311
Starter
こんにちは!　スリランカ生まれです。現在日本での大学院生です。国際関係を専攻しています。
200１年にスリランカで日本語の勉強を始めてから、2009年に...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The record shows that pursuant to the agreement to sell the following payments were made by the appellants to Pineda: 1) $25,000.00 on December 26, 1984; 2) $10,000.00 on January 18, 1985; 3) P50,000.00 on January 24, 1985; 4) $500.00 on February 1, 1985; and 5) $330 on February 7, 1985 (Exhs. “4” to “8”, pp. 55-57, Ibid). The appellants physically occupied the premises on June or July 1985 (Pr...
English → Japanese
1. Overseas ATM daily transfer limit refers to the total maximum amount for transfer to any Hong Kong HSBC accounts, not linked to your ATM cards /credit cards. 2. A SMS message notification will be sent to you upon activation/modify instruction processed. Please update your mobile phone number in order to receive notification. 3. Plan ahead for overseas ATM withdrawal.
English → Japanese
Would you like us to VAT register you from January 1st 2019 in Germany, Italy, France and Spain? Or do you plan to move stock to these countries before this date? If the September return has already been filed, then you should not need to submit again until December 7th. If the takeover process is not completed in the UK by this time, then we may have to submit the VAT return through yo...
English → Japanese
Let us know if your issue is resolved Hi, We noticed your request is still open, so we wanted to check in. Is your issue resolved? If so, please close this request. If not, you can ask us to step in and help.
English → Japanese

kushani311's Public Translations

Please enable me price negotiation from the make offer of products page.
Japanese → English
4 hot wave

rhythm zone

Four songs that tie-up luxury of summer + Interlude recorded MCD with active listening !

Also as the first ever trial, MUSIC VIDEOS of all four songs are recorded!
Japanese → English
Shake It Up

rhythm zone

4th single track of the 12 week releases. Passionate and impulsive party tune that reminds of the subtropics. Only the total number will be produced.
Japanese → English
I have ordered the items up to L size.
I corrected the purchase order after adding the L size. Please check the order content as it has been altered.
As I want to order below items additionally, can you please check if they are in stock. Those can be shipped with other items that are supposed to ship from now on.
And in case if they will not be shipped due to stock unavailability, when will be the delivery time?
It is difficult to distinguish between red and orange picture type. Would you please arrange the material for the color swatch of the fabric?
Japanese → English