[Translation from English to Japanese ] I'm sorry I guess I'm a little confused, the address in ebay is: do you norm...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , 14pon , mars16 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by gmjp23 at 27 Dec 2013 at 21:39 869 views

Time left: Finished

Copy

I'm sorry I guess I'm a little confused, the address in ebay is: do you normally have items shipped to the address below from the states?

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2013 at 21:42

申し訳ないですがeBayの住所の件がちょっとわからなくなってきました。通常、商品はアメリカから下記の住所に発送していますか？

Review

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2013 at 21:42

すみません。ちょっと混乱しているのですが、ebayでの住所はこれこれです。そちらでは通常、以下の住所にはアメリカから送っていらっしゃいますか。

Review

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Dec 2013 at 21:43

申し訳ありません。少し混乱していました。eBayのアドレスは。通常、商品を米国から以下の住所に発送されるのですか？

Review

Detail Read All

Client

gmjp23

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I'm sorry I guess I'm a little confused, the address in ebay is: do you norm...

Client

Log In