Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 1. I would be purchasing 〇〇 units of the product so can you give a △△% discou...
Original Texts
① こちらの商品を〇〇個まとめて購入するので△△％引きで売ってくれませんか?
取引が成立したらあなたから継続的に購入したいと考えています。
お返事をお待ちしております。
② 以前こちらの商品を購入した〇〇です。
再度購入しようと思ったのですが在庫切れで購入できませんでした。
再入荷の予定はありますか？
再入荷の予定がありましたら私のメールアドレスに商品入荷のメールを送っていただけませんか？
また、再入荷時の販売価格も教えてもらえるとありがたいです。
① Could you give me xx% discount if I buy 〇 pieces of this item?
If this deal is done, I plan to buy from you continuously.
I look forward to your reply.
② I am XX who bought an item from you.
I tried to buy it again, but couldn't as it was out of stock.
Do you expect to have the item again? If so, would you please send me an email to the address below when the item arrives?
Also, it would help if you could tell me what the price will be.
Thank you.
If this deal is done, I plan to buy from you continuously.
I look forward to your reply.
② I am XX who bought an item from you.
I tried to buy it again, but couldn't as it was out of stock.
Do you expect to have the item again? If so, would you please send me an email to the address below when the item arrives?
Also, it would help if you could tell me what the price will be.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 32 minutes
Freelancer
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Characteristics of Translations through Conyac
