conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] もうすぐクリスマス★週末の銀座は人でいっぱい、街は華やいだ雰囲気でしたよ！ブランドショップもお店ごとラッピングされているかのような概観でわくわくします。毎...

This requests contains 228 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rooney_elephant , shutterspeeds , golden_chicken , summerld_516 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by cony_ac100000082967054 at 16 Dec 2013 at 15:24 3097 views
Time left: Finished

もうすぐクリスマス★週末の銀座は人でいっぱい、街は華やいだ雰囲気でしたよ！ブランドショップもお店ごとラッピングされているかのような概観でわくわくします。毎年の楽しみはMIKIMOTOのクリスマスツリー。写真をとっている人が多かったです。皆さんの街のクリスマス風景はどうですか？

BeautyStarの動画もいろんな企画内容で撮っています。先日はメイクアップアーティストじゅんこさんによるメイクアドバイスの動画を撮影しましたよ！もうすぐ公開するのでお楽しみに！

聖誕節即將到來★銀座周末人來人往，街上氣氛很熱鬧喔！名牌商店也如同禮物被包裝起來一般，好令人興奮。每年令人期待的MIKIMOTO聖誕樹。似乎有許多人拍照留念。各位所居住的城市的聖誕節景色如何呢？

BeautyStar錄製的影片有各種企畫內容。前些日子拍攝了彩妝師じゅんこ（JUNKO）的彩妝建議影片喔！近期內會公開，敬請期待！

Detail Read All

Additional info

facebookの更新用です。
https://www.facebook.com/beautystar.me

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime