Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] About Eki Pedia All about this website To show in English To back to Top p...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shioton , blackdiamond , viviking_1 ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by iland at 09 Dec 2013 at 18:23 1827 views
Time left: Finished

えきペディアについて
サイト全般
英語表示にするには
トップページへ戻るには
一つ前のページに戻るには
マップを拡大・縮小するには

トップページ
路線図を表示するには
路線名一覧を表示するには
駅名一覧を表示するには

路線図でさがす
読めない駅名がある場合の探し方
路線図からえきペディアMAPへ

路線一覧でさがす
路線名からえきペディアMAPへ

駅名でさがす
正確な駅名が解らない場合の探し方

えきペディアMAP
車イスで移動できる経路が知りたい
JRや市営地下鉄の構内図が見たい
時刻表を見るには
乗換検索をするには

shioton
Rating 56
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2013 at 19:07
About Eki Pedia
All about this website
To show in English
To back to Top page
To back to previous page
To Zooming In/Out

Top Page
To show the route maps
To show the list of routes
To show the list of the station names

Search from the route maps
How to search a station which you don't know how to read
Go to Eki pedia map from the route map

Serach from the list of routes
Go to Eki pedia from the route

Search from the staion name
How to search when you are not sure about the station name

Eki pedia Map
Want to know the route with wheel chair access
Want to see the station map of JR/subway
To show diagram
To show the transit infomation
shioton
shioton- almost 11 years ago
時刻表のDiagramのところを To show the train scheduleに変更します 
blackdiamond
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2013 at 19:09
About Ekipedia
Entire site
To make English indication
To go back to the top page
To go back to the previous page
To enlarge or reduce the map

Top page
To display a route map
To display the list of routes
To display the list of station names

To find on a route map
How to search by unreadable station names
To Ekipedia map from a rout map

To find on the list of routes
To Ekipedia map from a route name

To search by a station name
How to search when don't have accurate station names

Ekipedia MAP
To know a route that wheelchair is available
To watch yard figures of JR line or Metro
To watch a timetable
To search transfers
★★☆☆☆ 2.0/2
viviking_1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Dec 2013 at 19:09
About Ekipedia
Site map
To display English page
To go back to top page
To go back to previous page
To expand or reduce maps

Top page
To display route maps
To display route names lists
To display station name lists

Search by route map
Search method for unreadable station name
Go to Ekipedia map from route name

Search by station name
Searching method in case of station name is inaccurate

Ekipedia map
Search possible routes move with the wheel chair
Want to look premises diagram of stations of JR or Metro
Look time table
Search for transit

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime