Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. With the ever present spirit of the m...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] With the ever present spirit of the minority

Original Texts
いつも少数派の精神で
peterjcoles
Translated by peterjcoles
With the ever present spirit of the minority

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
10letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.9
Translation Time
9 minutes
Freelancer
peterjcoles peterjcoles

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello I've just made a payment for the product through PayPal clicking on the checkout button in the shopping cart. After that, I clicked on the place order button but it showed as an error. The payment through PayPal is done but I wonder if my order went through.
Japanese → English
Thank you for contacting us regarding Amazon.in's account start. Is only a phone call with your staff in charge possible? I am not good at English, the one to speak with staff will be the person in charge. It may not be possible to accurately answer the person. If contact is available via email, then I can check it and answer thoroughly. Let me know. Thanks
Japanese → English
If in case I am able to win the auction, can you make April 2 the settlement day by credit card?
Japanese → English
On email via eBay, the phone number is not possible to input, so you may search it over the internet. Tokyo branch at CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd Certificate number: FW48933 Please quote the number when you enquire. Once you know it is Topaz if you ring, please return and refund it. This is not our fault so you need to pay 72USD for a gem inspection and shipping cost for ret...
Japanese → English

peterjcoles's Public Translations

Today I'm drinking.
Japanese → English
It is necessary to gain the approval of your superior before you can send an email.
Japanese → English
A test.
Japanese → English
Hello. I apologise for sending this Email so suddenly. I am Japanese mother of a new born baby. I was hoping to use twitter to practice my English. If you have an interest in Japanese, please get in contact.
Japanese → English