conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. With the ever present spirit of the m...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] With the ever present spirit of the minority

Original Texts
いつも少数派の精神で
peterjcoles
Translated by peterjcoles
With the ever present spirit of the minority

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
10letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.9
Translation Time
9 minutes
Freelancer
peterjcoles peterjcoles

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We are sorry to say this, but there is one more C88. We are now arranging it and will send it within a few days. we have a question. What would happen to the repayment money of VAT? Will we receive by check? Or will we be able to bring forward for the next application? We have attached VAT transaction reports. is "postal evidence of any sales that are seller fulfilled" ok like the attach...
Japanese → English
I'm sorry. It seems that I wasn't able to reply. I have no problems if it's this kind of schedule. I thought maybe this won't be impossible for my body and I can actually climb the mountain. Let's make the schedule that on the first day I climb from the 5th station to the 8th, then on the second day it's until the peak, then return to the 5th station. I think maybe you'll know when you co...
Japanese → English
I am sorry for this late reply. Business is really hard due to Covid-19. I think you must have a hard time because of it. Please take a good care of yourself. I will answer to the question. I found you firm on the internet. Earlier, I had a test order of 〇〇 and sold them at Amazon America. The customers were really delighted as a result. Our main business is at Japan Amazon. We are to sell item...
Japanese → English
TECHFUND: It’s truly electrifying. As we have been helping design the acceleration program for Tokyo Dome, we have repeatedly felt this challenging spirit. The members of the New Business Development Department are always so passionate, and we would like to think about how we can spread that passion throughout the company in the future.
Japanese → English

peterjcoles's Public Translations

Today I'm drinking.
Japanese → English
It is necessary to gain the approval of your superior before you can send an email.
Japanese → English
A test.
Japanese → English
Hello. I apologise for sending this Email so suddenly. I am Japanese mother of a new born baby. I was hoping to use twitter to practice my English. If you have an interest in Japanese, please get in contact.
Japanese → English