[Translation from Japanese to English ] Looking back at the whispering voice, I noticed you standing there in silence...

This requests contains 54 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( schlemiel21 , dofleini88 ) .

Requested by twitter at 23 Apr 2011 at 15:22 1725 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

微かな声に私が振り返ると、あなたは笑いながらそこにいて、何も言わずに手を振るだけ。彼の口元が動いた気がした。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Apr 2011 at 16:15

Looking back at the whispering voice, I noticed you standing there in silence, waving your hand. His lips seemed to move.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Apr 2011 at 21:37

I heard a whisper and turned around.
There you were.
Smiling.
Waving in silence.
Your lips moved. Perhaps?

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.