[Translation from Japanese to English ] Mamiya RB67 does not require a douser to be inserted otherwise you are changi...

This requests contains 217 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atmark_22 , kiriyama_jun , huuhung ) and was completed in 2 hours 43 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 03 Dec 2013 at 19:31 3640 views
Time left: Finished

マミヤRB67は、フィルムマガジンを交換する時以外に遮光板を入れる必要は有りません。
レンズ交換時でも、マガジンの遮光以外にボディ側で遮光しているので、気にせずレンズ交換しても大丈夫です。
ですので、フィルムを何通りか用意して撮影時に途中交換をしないというのであれば、遮光板を入れる必要は全く無いと言う事に成ります。
フィルムを途中で交換しないのであれば、遮光板の必要性は全くありませんのでご安心ください。

今回は遮光板は付属しておりません。

Mamiya RB67 does not require a douser to be inserted otherwise you are changing a film-magazine.
The body itself has an ability to shut lights off as well as the magazine, so you can switch lenses without worrying about it.
Therefore it is completely unnecessary to insert a douser unless you switch between several films during shooting.
Again, you do not need a douser if you are only using 1 film at a time.

A douser is not included this time.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime