Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to French ] いつも素敵な商品を届けてくれてありがとう。 11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。 早急に発送をお願いします。 また、納期が遅れるのであ...
Original Texts
いつも素敵な商品を届けてくれてありがとう。
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
早急に発送をお願いします。
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
注文した商品
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
早急に発送をお願いします。
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
注文した商品
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
いつも素敵な商品を届けてくれてありがとう。
Merci pour des articles superbes que vous toujours me fournissez.
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
Ma commande du 21 novembre n'a toujours pas été expédiée.
早急に発送をお願いします。
Veuillez, s'il vous plaît, procéder à l'expédition rapidement.
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
En cas de retard d'expédition, merci de m'indiquer la date approximative d’expédition.
注文した商品
Le contenu de cette commande :
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
Merci pour des articles superbes que vous toujours me fournissez.
11月21日に注文した商品がまだ発送されていません。
Ma commande du 21 novembre n'a toujours pas été expédiée.
早急に発送をお願いします。
Veuillez, s'il vous plaît, procéder à l'expédition rapidement.
また、納期が遅れるのであれば、いつ発送するか知らせてください。
En cas de retard d'expédition, merci de m'indiquer la date approximative d’expédition.
注文した商品
Le contenu de cette commande :
CAMELIA LISERE V1 €62.88
FAMILLE 6 CUIR €55.69
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 142letters
- Translation Language
- Japanese → French
- Translation Fee
- $12.78
- Translation Time
- 38 minutes
Freelancer
amite
Characteristics of Translations through Conyac
