Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. For the model I ordered, it says the ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] For the model I ordered, it says the model number is LAMBO09B, but I think it...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( a_shimoda ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Dec 2013 at 10:33 997 views
Time left: Finished

注文したモデルは

型番がLAMBO09Bとありますが09Gだと思います。

私はMATT　BLACK（RED　BASE）は注文しておりません。

MATTBLACKは返品しますから Lamborghini URUS Black Nemesis Shanghai Auto show 2012を送って下さい。

[deleted user]
Rating 64
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2013 at 10:37
For the model I ordered, it says the model number is LAMBO09B, but I think it is 09G.

I did not order MATT BLACK (RED BASE).

I will return MATTBLACK so please send me Lamborghini URUS Black Nemesis Shanghai Auto show 2012.
Review (2)
★★★☆☆ 3.5/2
a_shimoda
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2013 at 10:42
The model I ordered is model number LAMBO09G, not LAMBO09B, I think.

I didn't order MATT BLACK; RED BASE.

I'll return MATTBLACK to you and send me Lamborghini URUS Black Nemesis Shanghai Auto show 2012 instead.
Thank you.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime