Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Ah Ah, testing 140trans

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Ah Ah, testing 140trans

Original Texts
あーあー、140transのテスト中！
hideki
Translated by hideki
Ah Ah, testing 140trans

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hideki hideki

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

How come the awarded item is still listed?
Japanese → English
Is there any possibility that woodblock print would be bent by removing glass pane?? If there is no such risk, I would choose 〇〇. Also, please let me know if there would be any additional charge. Just in case, will you provide photos after packing??
Japanese → English
On the morning before the scheduled day of discharge, I received information that cockatiel X had passed on, so I hurriedly discharged myself one day earlier and returned home. I was shocked, so I felt that I wanted to chase after something very much. Every time I see the empty cage and the always stationary trees, I will weep. When I was in the hospital for one month, what kinds of feelin...
Japanese → English
◯ ◯ is a product that is not listed in your online shop. I would like to buy it together with ◯ ◯ listed in the online shop. What should I do?　With best regards,
Japanese → English

hideki's Public Translations

Taro Yamada was hired by Kabushiki Kaisya Sato Syoten between November 1st, 1999 to October 31st, 2009 as a temporary staff for acquiring products. That was contract of hourly wage of 1200 yen.
Japanese → English
有料のオブジェクトは大幅な値下げとともにセットとして販売される
English → Japanese
でっち上げ
English → Japanese
"There are cases that men have to fight for, at the anticipation of losing." "Like, seduction"
Japanese → English