Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. こんにちは、わたしの名前は～です。 三国志が大好きです。 本場の三国志...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] こんにちは、わたしの名前は～です。 三国志が大好きです。 本場の三国志を知りたくて中国に来ました。

Original Texts
こんにちは、わたしの名前は～です。
三国志が大好きです。
本場の三国志を知りたくて中国に来ました。
jeklon
Translated by jeklon
您好，我的名字是~。
我好喜欢三国志。
我想知道真正的三国志，所以才到中国来。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
49letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$4.41
Translation Time
1 day
Freelancer
jeklon jeklon

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

◆簡単操作でサクッとデコれる 写真を撮って、デコって、SNS投稿まで3ステップ。 見たまま操作で簡単だから初めてでもすぐに使えちゃう！ 動きが軽いからストレスフリーでデコれるよ ◆無料コンテンツがいっぱい スタンプが120種類以上、ペンは240種類以上あるよ ナチュラルかわいいスタンプで写真をデコったり。 柄、スプレー、ネオン、クリア...いろんなペンでラクガキも。 イベント系スタンプを随時追加するのでお楽しみに☆ 操作はかんたん3ステップ スタンプやペンでかわいくデコ Luのスタンプもあるよ！
Japanese → Chinese (Traditional)
AAA 公式facebookが多言語対応になりました！ AAA公式facebookが一部英語・中国語対応となりました！ https://www.facebook.com/pages/AAA/161346937220997 海外のファンの皆さんは是非チェックしてくださいね✩
Japanese → Chinese (Traditional)
15周年イヤーを記念してモデルプレス特設サイトがオープン！ Koda Kumi 15th Anniversaryを記念して、ファッション、雑誌、エンタメ好きな女子へ向けたWEBメディア<モデルプレス>が、アーティスト初となる<倖田來未×モデルプレス>の特設サイトをオープン！
Japanese → Chinese (Traditional)
倖田來未15th記念"お宝くじ"開催決定！ ※上記の7公演のみが対象となります。 ※本イベントはご本人様のみのご参加となります。 ※抽選の当落は、ご当選者のみにご登録のメールアドレスへ各イベント開催日7日前までにお送りさせていただきます。 当選メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@avex.jp」の設定をお願いします。 ※実施日・注意事項等の詳細はご当選者様のご当選メールにてご案内致します。
Japanese → Chinese (Traditional)

jeklon's Public Translations

I couldn't hear what you said. Could you please repeat again?
Japanese → English
私たちはコードを簡潔するためにいる。
English → Japanese
Have you earned？
Japanese → English
hey, come on!
Japanese → English