Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to English »
  4. On Wednesday, the European Commission...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Russian to English ] On Wednesday, the European Commission announced that all procedures related t...

Original Texts
Центральные газеты пишут о саммите стран-участниц программы ЕС "Восточное партнерство", начавшемся в Вильнюсе.
Его ключевым событием должно было стать подписание соглашения об ассоциации с Украиной, однако Киев решил приостановить евроинтеграцию.
В связи с этим "ЕС спешно подготовил дублера, призванного исполнить роль триумфатора вместо Киева", - отмечает "Коммерсант".
"Выбор пал на Молдавию, - пишет газета. - Одна из беднейших стран Европы, где тлеет замороженный приднестровский конфликт, а борьба с коррупцией и условия ведения бизнеса не раз вызывали нарекания Европы, вдруг стала образцом для подражания".
ilia10000
Translated by ilia10000
National newspapers write about the summit of member countries of the EU "Eastern Partnership", which started in Vilnius.
It's key event was to be the signing of an association agreement with Ukraine, but Kiev has decided to suspend the European integration.
Therefore, "The EU hastily prepared an understudy, designed to fulfill the role of a victor instead of Kiev "said "Kommersant".
"The choice fell on Moldova - says the newspaper. - One of Europe's poorest countries, where the frozen Transnistrian conflict smolders and the fight against corruption and business conditions often caused criticism in Europe, suddenly became a role model. "
sonya0492
Translated by sonya0492
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1266letters
Translation Language
Russian → English
Translation Fee
$28.485
Translation Time
about 11 hours
Freelancer
ilia10000 ilia10000
Starter
Freelancer
sonya0492 sonya0492
Starter
I am a native Russian speaker who was born and raised in America by an immigr...

Other Translations From Russian To English Are Made Public

Hotel industry is divided into hotel with five stars or hotels de lux. It is the best hotels.
Russian → English
Despite the decrease in exports, Japanese companies' sales are rising in Asian countries. Especially popular are home use items, like household appliances and foodstuffs also: from washing machines for saris, clothes that are difficult to wash, to quick noodles, developped on the basis of a thorough study of Vietnamese culinary tastes. Each product is developped with a special diligence for its...
Russian → English
USA Secretary of State John Kerry said that the agreement reached between the West and Iran is the first step in order to prevent the country's nuclear program from becoming a threat to its neighbours. In a press conference in Geneva, where Iran held talks with 6 world powers, Kerry said that if the first step leads to our ultimate goal, which is a comprehensive agreement, it will make the ...
Russian → English
I really like FEATHER No.90. I would like to have a good product. Please tell me, the rest of your FEATHER No.90 is in good condition or the same quality as mine? You told me that you will send a quality product, as I correctly understood? That does not help, I hope any bans do not apply to me?? You told me you will send a quality product I understand you correctly? After my futile ...
Russian → English

ilia10000's Public Translations

Other information: [Kd. 85.07 must pay import turnover tax] We ask you to investigate this case and to contact the buyer. Please note that the customer feedback is in [German / English]

For your buyers to contact us, please reply to this email or visit your seller account via the following link:

Assistance and the opportunity to communicate with the seller service can be found here:
German → English
Too early to bring in the function
Software engineer Dan Muriello said that some time ago one of his colleagues worked on a project to include an "I sympathize." button in the software.
It can not be used to assess each post, but if the user adds a certain emotion from the list to the post (for example, "I am sad"), then instead of "I like it", appears "I sympathize".
"To many, this idea seemed brilliant. But we decided that the time to introduce this feature has not come yet . For now.", - he said.
On Facebook, there are regularly occurring meetings of the software development company called Hackathon, where experts work together to solve specific problems.
Russian → English
Its height exceeds the height of the Empire State Building in New York, and the displacement of the vessel will be more than 600,000 tons.
This floating platform, dubbed the "Prelude", belongs to the petroleum corporation Shell and is intended for participation in the development of natural gas fields.
It will be operated for the duration of 25 years near the north-west coast of Australia.
In this region, cyclone season lasts from November to April, and the ship "Prelude" was designed with these weather conditions at this location taken into account
Billion-dollar investements
Russian → English
"Prelude" is not, strictly speaking, a seaworthy vessel, as it does not have its own propulsion system and must be towed to its destination.
The Shell Corporation stated that with the help of this platform, natural gas can be produced in quantities sufficient enough to meet the energy needs of a city the size of Hong Kong.
Shell did not disclose the cost of the sea giant, but experts believe that its construction will cost 10.8-12.6 billion dollars.
Owners of the vessel have already announced that work began on the construction of an even larger floating platform.
Russian → English