Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received a message from the seller a week after making a bid. http://goo.g...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , 14pon , newbie_translator ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by gettheglory at 28 Nov 2013 at 00:28 828 views
Time left: Finished

私は落札後、一週間経過してからセラーからメッセージを受け取りました。
http://goo.gl/iT2m0a

しかしトラッキングの内容はデタラメでした。
http://goo.gl/SpMKtr

何かの間違いであろうと、様子を見ることにしました。

そして二日後に再度EBAYのシステムを通じてトラッキンングNOが送られてきました。
http://goo.gl/TzMRaJ

これもまたデタラメな情報であり、私の住所宛でも無く、誤配でもありません。
http://goo.gl/Q4RPIk

I received a message from the seller a week after I won his/her item.
http://goo.gl/iT2m0a

But the tracking number was not real at all.
http://goo.gl/SpMKtr

I thought it must have been some kind of mistake, and decided to wait for a while.

Two days later, another tracking number was sent to me via eBay's communication sysytem.
http://goo.gl/TzMRaJ

That again was not the real one. The shipping address was not mine, nor was it a mis-delivery.
http://goo.gl/Q4RPIk

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime