conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is ○○, I did business with you on eBay around August of this year. Woul...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , glenwp , poiccard , yoshiko1224 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by soundlike at 25 Nov 2013 at 01:27 1396 views
Time left: Finished

今年の8月頃にe-bayでお取り引きをさせて頂きました○○と言います。
Aをまた購入することはできないでしょうか？？もし在庫があればぜひ購入したいと考えています。今後入手できる可能性があれば優先的に譲って頂ければと思います。ご連絡お待ちしております。

This is ○○, I did business with you on eBay around August of this year.
Would it be possible to purchase A again? I would definitely like to purchase it if you have it in stock. If it's possible to get it from now on then I hope you can arrange to do this for me. I look forward to hearing from you soon.

Detail Read All

Client

Additional info

A:商品名

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime