Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Arabic ] "The Best Man Holiday" has fun with a myriad of topics Lee casually tosses ou...

This requests contains 572 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( salam33 , kalthum ) and was completed in 4 hours 56 minutes .

Requested by activetest at 22 Nov 2013 at 14:40 3357 views
Time left: Finished

"The Best Man Holiday" has fun with a myriad of topics Lee casually tosses out. He doesn't always comment on them further, but you can sense he knows how the audience will respond. While everyone can appreciate and understand these, they have a special resonance for darker hued audience members. There's that extra level of comedy running through the film that made me smile with recognition. Watch how Shelby deals with her daughter, or how the crew reacts to Jordan's new boyfriend, a nice guy played by Eddie Cibrian, whom Candace refers to as "a tall vanilla latte."

kalthum
Rating 50
Translation / Arabic
- Posted at 22 Nov 2013 at 17:16
أفضل رجل عطلة "له متعة مع عدد لا يحصى من المواضيع "لي" عرضا من يرمي. وقال انه لا يعلق دائما على تلك الجهود، ولكن يمكنك الشعور انه يعرف كيف سيستجيب الجمهور. في حين ان الجميع يمكن أن نقدر ونفهم هذه، لديهم صدى خاص لأعضاء قتامة الجمهور ملون. هناك هذا المستوى إضافية من الكوميديا ​​من خلال تشغيل الفيلم الذي جعلني أبتسم مع الاعتراف. مشاهدة كيف يتعامل "شيلبي" مع ابنتها، أو كيف يتفاعل الطاقم لصديقها الأردني الجديد،
رجل لطيف الذي تلعبه "ايدي سيبريان" ، الذي يشير إلى كانديس بأنه "الفانيليا طويل القامة اخير.
salam33
Rating 50
Translation / Arabic
- Posted at 22 Nov 2013 at 19:36
"عطلة شاهد العريس"
فبه متعه في مواضيع مختلفه اخرجها لي عرضا. و هو لا يعلق على تلك المواضيع مرتا اخرى. ولكنك تستطيع الاحساس انه يعلم كيف سوف يستجيب المستمعون لها. في حين ان الجميع يستطيع تقدير و فهم هذه المواضيع الا ان لديهم صدى خاص للمستمعين من اعضاء الالوان الاقتم. هنالك المستوى الاعلى من الكوميديا التي سرت خلال الفلم و التي جعلتني ابتسم مع التقدير. انظر كيف كانت شيلبي تتعامل مع ابنتها. اوكيف كان الطاقم يتفاعل مع صديق جوردان الجديد. رجل لطيف مثل من قبل ايدي سيبريان و الذي تشير اليه كانديس ب "فانيليل لاتيه الطويل"

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime