Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. メールアドレスもしくは電話番号でアカウントを作成 データのバックアップがで...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] メールアドレスもしくは電話番号でアカウントを作成 データのバックアップができます 端末の位置情報取得設定画面を開きます アプリ取得している現在位置情報を表...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , wildadeng ) and was completed in 1 hour 34 minutes .

Requested by miuratter at 21 Nov 2013 at 18:17 2267 views
Time left: Finished

メールアドレスもしくは電話番号でアカウントを作成
データのバックアップができます
端末の位置情報取得設定画面を開きます
アプリ取得している現在位置情報を表示します
チェックすると、最適な位置情報が取得できるようにWiFi通信のON/OFFを自動制御します

GPSの誤差に応じて、写真を取得する範囲がシステムで自動的に補正が加えられます
そのため位置情報の誤差が大きい場合には、想定以上の範囲になる場合があります

berlinda
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Nov 2013 at 19:51
通过电子邮件地址或电话号码生成账户
可以备份数据
打开终端的位置信息获得设置画面
显示获取应用程序的现行位置信息
如果检查，为了能获得最佳的位置信息，将自动控制WiFi通信的ON/OFF

按照GPS的误差，获得照片的范围用系统能自动地加入补正
因此，位置信息的误差大时，可能会超出设想以上的范围
miuratter likes this translation
Review
wildadeng
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 21 Nov 2013 at 19:48
用邮箱地址或电话号码注册账号
可备份数据
可打开服务器信息设定画面
显示APP所在位置信息
为取得最准确的位置信息，自动开关WIFI功能

为应对GPS误差，系统会自动修补照片范围
因此位置信息会出现较大误差
miuratter likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime